第十六章
51. 他獨自一人在內山,將時間用於禱告和操練。服事他的弟兄們請求每月前來,為他帶來橄欖、豆類和油,因為他此時已是個老人。他在那裡度過一生,忍受了巨大的爭戰,「不是與屬血氣的爭戰[1]」,如經上所記,而是與敵對的惡魔爭戰,這是我們從那些探訪他的人那裡得知的。因為他們在那裡聽見喧囂、許多聲音,以及彷彿兵器相擊的聲音。夜間,他們看見山中充滿野獸,他也像與可見之物爭戰一樣,並為此禱告。他鼓勵那些前來探訪他的人,自己則跪下與惡魔爭戰,並向主禱告。這確實是一件奇妙的事,一個人在如此荒涼的沙漠中,既不懼怕那些起來攻擊他的惡魔,也不懼怕眾多野獸和爬行動物的兇猛。但事實上,如經上所記,「他倚靠主,如同錫安山[2]」,心志堅定,不動搖;以至於惡魔反而從他面前逃跑,野獸也如經上所記[3],與他「和平相處」。
52. 因此,魔鬼,正如大衛在詩篇中所說[4],觀察安東尼並向他咬牙切齒。但安東尼蒙救主安慰,未受魔鬼詭計和各種手段的傷害。當他夜間守望時,魔鬼向他派出野獸。幾乎所有沙漠中的鬣狗都從洞穴中出來,將他圍住;他身處其中,每隻都威脅要咬他。安東尼看出這是仇敵的詭計,便對牠們說:「如果你們已獲得攻擊我的權柄,我已準備好被你們吞噬;但如果你們是受惡魔差遣來攻擊我的,就不要停留,立刻離開,因為我是基督的僕人。」安東尼說完這話,牠們便像被鞭子抽打一樣,被這句話驅趕而逃跑了。
53. 幾天後,當他工作時(因為他很勤奮地工作),有人站在門口,拉扯他正在編織的辮子,因為他習慣編織籃子,並將這些籃子送給那些前來探訪他的人,以作為他們所帶來之物的回報。他站起來,看見一隻野獸,大腿以上像人,但腿和腳卻像驢子。安東尼只劃了十字聖號,說:「我是基督的僕人。如果你是受差遣來攻擊我的,看哪,我在此。」但那野獸連同牠的邪靈都逃跑了,牠跑得太快,以至於跌倒而死。那野獸的死亡就是惡魔的敗落。因為牠們用盡各種方法想把安東尼從沙漠中引開,卻未能成功。
腳註
______________________________
腳註
[1] 弗六12。
[2] 詩一二五1。
[3] 伯五23。
[4] 詩三五16。